ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfebewilligung englisch | Beihilfebewilligung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Randnummer
56
der
Rettungs
-
und
Umstrukturierungsleitlinien
können
die
Bestimmungen
für
die
Beihilfebewilligung
in
Fördergebieten
und
immer
dann
,
wenn
die
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
in
einem
bestimmten
Sektor
nichts
anderes
vorschreiben
,
hinsichtlich
der
Eigenleistung
des
Begünstigten
weniger
streng
gehandhabt
werden
.
According
to
point
56
of
the
R
&
R
Guidelines
,
in
assisted
areas
and
unless
otherwise
stipulated
in
the
rules
on
State
aid
in
a
particular
sector
,
the
conditions
for
authorising
aid
may
be
less
stringent
as
regards
the
size
of
the
beneficiary
’
s
contribution
.
Am
19
.
September
2006
haben
die
polnischen
Behörden
und
Dell
eine
Vereinbarung
unterzeichnet
,
in
der
die
Bedingungen
für
die
Beihilfebewilligung
festgelegt
sind
.
On
19
September
2006
the
Polish
authorities
and
Dell
signed
a
Memorandum
of
Understanding
(
MoU
)
w
hich
sets
outs
the
conditions
of
the
a
id
.
die
Prüfung
der
Einhaltung
der
in
Abschnitt
3
.
2
unter
Randnummer
32
genannten
Voraussetzungen
in
Bezug
auf
den
Zeitpunkt
der
Beihilfebewilligung
,
the
verification
of
compliance
with
the
conditions
in
Section
3
.
2
,
paragraph
32
as
regards
the
ti
ming
of
granting
of
the
aid
,
…
und
des
Rates
[
13
]
aufgeführten
harmonisierten
Wirkungsgrad
-
Referenzwert
für
Kraftwerke
oder
den
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfebewilligung
geltenden
Wirkungsgrad
-
Referenzwert
.
…
heat
in
application
of
Directive
2004
/
8
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
13
]
or
the
releva
nt
efficiency
reference
value
in
force
when
the
aid
is
granted
.
