| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Befestigungsart |
mounting method |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Genaue Angaben über die Befestigungsart, einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist: … |
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: … |
| Lage, Befestigungsart, Anordnung und Ausrichtung der Vorrichtung mit Angabe der Abmessungen: … |
Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions: … |
| eine Prüfung alle drei Monate für jede Genehmigungsnummer, jeden Typ des Ablenkungssystems und jede Befestigungsart. |
One test every three months, per approval number, per type of deflection system, per base configuration. |
| Genaue Angaben über die Befestigungsart: … |
Details of the method of attachment: … |
| …Verbindungen, beispielsweise Schweißnähte und Gewindeanschlüsse, sowie Rahmen, Fahrgestell und/oder Fahrzeugaufbau und die Befestigungsart am Fahrzeug. |
…such as welds and threaded connections, as well as the frame, chassis and/or body of the vehicle and the manner in which it is secured. |
