ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bedienungsvorrichtungen englisch | Bedienungsvorrichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
5
.
3
Die
kraft
-
oder
handbetriebenen
Bedienungsvorrichtungen
wasserdichter
Schiebetüren
—
ob
mit
oder
ohne
Kraftantrieb
—
müssen
diese
gegen
eine
Schlagseite
des
Schiffes
von
15o
schließen
können
.
.
5
.
3
The
means
of
operatio
n
whether
by
power
or
by
hand
of
any
sliding
w
atertight
door
whether
power
-
operated
or
not
shall
be
capable
of
closing
the
door
with
the
ship
listed
to
15
°
either
way
.
…
die
Grenzen
der
wasserdichten
Abteilung
,
die
darin
befindlichen
Öffnungen
mit
ihren
Verschlussvorrichtungen
sowie
die
Lage
der
dazugehörigen
Bedienungsvorrichtungen
und
die
Vorkehrungen
zum
Ausgleich
einer
durch
Wassereinbruch
verursachten
Schlagseite
anzeigen
.
…
deck
and
hold
the
boundaries
of
the
watertight
compartments
,
the
openings
therein
with
the
means
of
c
losure
and
position
of
any
controls
thereof
,
a
nd
the
arrangements
for
the
correction
of
any
list
due
to
flooding
.
