| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bedauere, dieser Platz ist besetzt. | Sorry, this seat is taken. |
| Daher bedauere ich, dass die Europäische Gemeinschaft dem Antrag von Burkina Faso auf Beitritt zum AKP-Zuckerprotokoll nicht stattgeben kann. | I regret therefore that the Community cannot accept Burkina Faso's request to join the Sugar Protocol. |
| Sie habe das Verfahren ins Rollen gebracht, bedauere aber, dass die Kommission die Ausgleichsbeträge für gewerbliche Brennereien, die als Anreiz für einen vorzeitigen Ausstieg aus dem Monopol gedacht waren, in Frage stelle. | They set the procedure in motion but regret that the Commission should call into question the compensatory amounts for industrial distilleries, which were conceived as an incentive for leaving the monopoly early. |