ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN englisch | BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN	ACCOUNTING STANDARDS
BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN	ACCOUNTING REQUIREMENTS
Sprachgebrauch	usage
BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE	ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS
Annahme eines Rahmens für die allgemeine Finanzberichterstattung in den Bereichen Bilanzierungsvorschriften für Unternehmen und Rechnungsprüfung, der mit den EU-Standards im Einklang steht.	Adopt a general-purpose financial reporting framework in the area of corporate accounting and auditing in line with EU standards,
Finanzielle Vermögenswerte, die als Grundgeschäfte designiert wurden, sind gemäß den in den Paragraphen 89-102 angegebenen Bilanzierungsvorschriften für Sicherungsbeziehungen zu bewerten.	Financial assets that are designated as hedged items are subject to measurement under the hedge accounting requirements in paragraphs 89-102.
3 Die Bilanzierungsvorschriften für Unternehmenszusammenschlüsse und deren Auswirkungen auf die Konsolidierung, einschließlich des bei einem Unternehmenszusammenschluss entstehenden Geschäfts- und Firmenwerts (Goodwill), werden in diesem IFRS nicht behandelt (siehe IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse).	3 This IFRS does not deal with the accounting requirements for business combinations and their effect on consolidation, including goodwill arising on a business combination (see IFRS 3 Business Combinations).
außerdem werden die Bilanzierungsvorschriften zur Aufstellung von Konzernabschlüssen dargelegt und	sets out the accounting requirements for the preparation of consolidated financial statements; and
Der chinesische ausführende Hersteller argumentierte, die Bilanzierungsmethoden entsprächen den chinesischen Bilanzierungsvorschriften für Unternehmen und der gängigen Praxis.	The Chinese exporting producer argued that the accounting policies followed were in line with the Chinese corporate accounting rules and practice.