| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Beugniet, whose turnover in 2001 was €24 million, obviously did not have the required size. | Mit einem Umsatz von 24 Mio. € im Jahr 2001 sei das Unternehmen BEUGNIET offensichtlich nicht groß genug gewesen. |
| As Beugniet did not have the structures required for the scope of the contract, only Sernam’s application was deemed admissible. | Da BEUGNIET nicht über die dem Umfang des Auftrags angemessenen Strukturen verfügte, sei nur die Bewerbung von Sernam zugelassen worden. |
| There were two applications, one from the Beugniet company, a subsidiary of Bourgey Montreuil, and another from Sernam. | Zwei Bewerber hätten darauf geantwortet: das Unternehmen BEUGNIET, Tochtergesellschaft von BOURGEY MONTREUIL, und Sernam. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit einem Umsatz von 24 Mio. € im Jahr 2001 sei das Unternehmen BEUGNIET offensichtlich nicht groß genug gewesen. | Beugniet, whose turnover in 2001 was €24 million, obviously did not have the required size. |
| Da BEUGNIET nicht über die dem Umfang des Auftrags angemessenen Strukturen verfügte, sei nur die Bewerbung von Sernam zugelassen worden. | As Beugniet did not have the structures required for the scope of the contract, only Sernam’s application was deemed admissible. |
| Zwei Bewerber hätten darauf geantwortet: das Unternehmen BEUGNIET, Tochtergesellschaft von BOURGEY MONTREUIL, und Sernam. | There were two applications, one from the Beugniet company, a subsidiary of Bourgey Montreuil, and another from Sernam. |