ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausgangsszenario englisch | Ausgangsszenario translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausgangsszenario: berücksichtigte Maßnahmen (Link zu K)	Baseline: included measures (link to K)
Ausgangsszenario: erwartete Anzahl der Überschreitungen im Prognosejahr	Baseline: expected number of exceedances in the projection year
Ausgangsszenario: erwartete Konzentrationsmengen im Prognosejahr	Baseline: expected concentration levels in the projection year
Ausgangsszenario: Beschreibung des Emissionsszenarios	Baseline: description of the emission scenario
Ausgangsszenario: Gesamtheit der Emissionen in der betreffenden räumlichen Einheit	Baseline: total emissions in the relevant spatial unit
Alle relevanten Alternativen zum Ausgangsszenario werden in Betracht gezogen.	All relevant alternatives to the baseline shall be considered.
Ausschließlich die hocheffiziente KWK, die effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung oder effiziente individuelle Wärme- bzw. Kälteversorgungsoptionen sollten in der Kosten-Nutzen-Analyse als Alternativen zum Ausgangsszenario berücksichtigt werden.	Only high-efficiency cogeneration, efficient district heating and cooling or efficient individual heating and cooling supply options should be taken into account in the cost-benefit analysis as alternative scenarios compared to the baseline.
Diese Hochrechnungen wurden für ein Ausgangsszenario und für ein Worst-Case-Szenario erstellt.	Those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.
Das Ausgangsszenario dient als Referenz für die Bewertung alternativer Szenarien.	The purpose of the baseline is to serve as a reference point, to which the alternative scenarios are evaluated.