ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfuhrverfahrens englisch | Ausfuhrverfahrens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Richtlinie
zufolge
muss
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
unter
Steueraussetzung
,
die
für
einen
Bestimmungsort
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
bestimmt
sind
,
im
Rahmen
des
Ausfuhrverfahrens
erfolgen
,
für
das
ein
EDV
-
gestütztes
System
einzusetzen
ist
.
According
to
that
Directive
,
the
movement
of
Community
goods
under
suspension
of
excise
duty
with
a
destination
outside
the
customs
territory
of
the
Community
has
to
take
place
under
the
export
procedure
f
or
which
a
computerised
system
is
to
be
used
.
Damit
eine
effizientere
Kontrolle
des
Ausfuhrverfahrens
,
der
passiven
Veredelung
und
der
Wiederausfuhr
vorgenommen
werden
kann
,
sowie
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
der
Zollkontrollen
sollten
die
Zollbehörden
das
bisherige
papiergestützte
Verfahren
durch
…
In
order
to
enable
a
more
effic
ient
control
of
the
export
procedu
re
and
outward
processing
,
as
well
as
re
-
exportation
,
for
the
purposes
of
security
and
safety
as
well
as
customs
controls
,
the
customs
authorities
should
replace
the
current
paper
-
based
procedure
…
