| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Augenverletzung |
eye injury |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verbrennung, Verbrühung, Augenverletzung, Fremdkörper im Auge, Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr |
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear |
| Verbrennung, Verbrühung, neurologische Störung, Augenverletzung, Hautkrebs, Mutation |
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation |
| Augenverletzung, Verbrennung, Verbrühung |
Eye injury; burn, scald |
| Augenverletzung, Fremdkörper im Auge |
Eye injury, foreign body in eye |
| Reizung, Dermatitis, Hautverbrennung, Augenverletzung, Fremdkörper im Auge |
Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye |
| Die Verletzung fällt unter die Kategorie „Augenverletzung, Fremdkörper im Auge: Dauerhafter Verlust des Sehvermögens (ein Auge)“, ist also nach Tabelle 3 eine Verletzung mit dem Schweregrad 3. |
The injury is thus an ‘eye injury, foreign body in eye: permanent loss of sight (one eye)’, which is a level 3 injury in table 3. |
| Beim Brechen des Hammerstiels würden hingegen nie kleine Bruchstücke entstehen, die eine ähnlich schwere Augenverletzung hervorrufen könnten. |
The hammer grip breaking, on the other hand, would never split into small pieces that could do as much damage to the eyes. |
