ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aufbereitungs englisch | Aufbereitungs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Erzeugnisse, die von Lagereinrichtungen zu Aufbereitungs- und Packstellen verbracht werden.	products shipped from storage facilities to preparation and packaging stations.
Erzeugnisse, die vom Erzeuger an Aufbereitungs- und Packstellen oder Lagereinrichtungen verkauft oder geliefert oder vom Betrieb des Erzeugers zu diesen Stellen bzw. Einrichtungen verbracht werden, und	products sold or delivered by the grower to preparation and packaging stations or storage facilities, or shipped from his holding to such stations; and
…anzuerkennen und die Interessen aller anderen möglicherweise betroffenen Nutzer des Speichers oder des Netzes oder der einschlägigen Aufbereitungs- oder Umschlagsanlagen zu wahren.	…or of the transport network and the interests of all other users of the storage or the network or relevant processing or handling facilities who may be affected.
…geltend macht, und der Wahrung der Interessen aller anderen möglicherweise betroffenen Benutzer des vorgelagerten Rohrleitungsnetzes oder der einschlägigen Aufbereitungs- oder Umschlagseinrichtungen; und	…of gas and the interests of all other users of the upstream pipeline network or relevant processing or handling facilities who may be affected; and
Dieser Preis enthält weder die Aufbereitungs-, Anerkennungs- und Transportkosten noch die Mehrwertsteuer und den Beihilfebetrag.	Costs of preparation for marketing, certification and transport charges, VAT and sums received in respect of aid are not included in this price.
Die Erklärung gemäß Absatz 1 begleitet die Hopfenpartie während der gesamten Dauer der etwaigen Aufbereitungs- oder Mischungsvorgänge und in jedem Fall bis zur Erteilung der Bescheinigung.	The declaration provided for in paragraph 1 shall accompany the consignment of hops throughout all processing or mixing operations and in any case until the certificate is issued.