ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Asiago deutsch | Asiago in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Asiago (PDO)	Asiago (g.U.)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Asiago (PDO))	zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Asiago (g.U.))
…Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Asiago’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].	…Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung der Änderungen der Spezifikation der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [2] geschützten Ursprungsbezeichnung „Asiago“ geprüft.
This is a very long-standing practice, demonstrated by the fact that Vicenza province is a producer of two major PDO cheeses (Asiago and Grana Padano).	Die Praxis der Molkeverfütterung hat eine lange Tradition, was auch daran liegt, dass in der Provinz Vicenza zwei wichtige g.U.-Käsesorten (Asagio und Grana Padano) hergestellt werden.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Asiago (g.U.)	Asiago (PDO)
zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Asiago (g.U.))	approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Asiago (PDO))
…Änderungen der Spezifikation der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [2] geschützten Ursprungsbezeichnung „Asiago“ geprüft.	…of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Asiago’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].