| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Paragraph 4 wird der Verweis auf die „Anschaffungskostenmethode“ gestrichen. |
In paragraph 4, the reference to the ‘cost method’ is deleted. |
| In Paragraph 4 wird in der Definition von Anschaffungskostenmethode„Periodenergebnissen“ in „Gewinnrücklagen“ geändert. |
In paragraph 4, in the definition of the cost method, ‘accumulated profits’ is amended to ‘retained earnings’. |
| [Der Verweis auf die „Anschaffungskostenmethode“ wird gestrichen.] |
[The reference to the ‘cost method’ is deleted.] |
| Anschaffungskosten von Anteilen an Tochterunternehmen, gemeinschaftlich geführten Unternehmen oder assoziierten Unternehmen (Änderungen zu IFRS 1 und IAS 27), herausgegeben im Mai 2008; die Definition der Anschaffungskostenmethode in Paragraph 4 wurde gestrichen und Paragraph 38A wurde hinzugefügt. |
Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, deleted the definition of the cost method from paragraph 4 and added paragraph 38A. |
| …von Anteilen an einem assoziierten Unternehmen, einem Gemeinschaftsunternehmen oder an einem Tochterunternehmen nach der Equity- oder der Anschaffungskostenmethode beschränkt ein Investor seine Angaben in der Kapitalflussrechnung auf die Cashflows zwischen ihm und dem Beteiligungsunternehmen… |
…for an investment in an associate, a joint venture or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the statement of cash flows to the cash flows between itself and the investee, for example, to… |
