| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anlagerung |
accretion |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 30 Sekunden bei 58 °C (Primer-Anlagerung) |
30 seconds at 58 °C (annealing of primers) |
| Manifestiert sich zu Prüfungsbeginn bei der Prüfsubstanz eine starke DOC-Elimination, wird die Prüfsubstanz wahrscheinlich durch Anlagerung (Adsorption) an den Biofilm eliminiert. |
If a high DOC elimination of the test chemical is observed at the beginning of the test, the test chemical is probably eliminated by adsorption on to the biofilm. |
| Verteilung, Anlagerung und Abdrift von Pestiziden |
Distribution, deposition and drift of pesticide |
| …die Verwendung in den verschiedenen vorgesehenen Betriebsumgebungen, einschließlich der dazugehörigen notwendigen Vorbereitung und Einstellung, durch die die Anlagerung des Pestizids auf den Zielflächen bei gleichzeitiger Minimierung der unbeabsichtigten Freisetzungen auf anderen Flächen, die Verhinderung der Abdrift in die… |
…use for the different operating environments envisaged, including the corresponding preparation and adjustments required to ensure the deposition of pesticide on target areas while minimising losses to other areas, to prevent drift to the environment… |
| Wo dies angemessen ist, muss eine gleichmäßige Verteilung und homogene Anlagerung des Pestizids sichergestellt sein. |
Where appropriate, an even distribution and homogeneous deposition must be ensured. |
