| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gewicht der einzelnen Tiere bei Prüfungsbeginn, einschließlich Bereich des Körpergewichts, Mittelwert und Standardabweichung für jede Gruppe. | individual weight of the animals at the start of the test, including body weight range, mean and standard deviation for each group, |
| bei Prüfungsbeginn, unbelastet: ± 2°; | at start of test, under zero load: ± 2°, |
| Manifestiert sich zu Prüfungsbeginn bei der Prüfsubstanz eine starke DOC-Elimination, wird die Prüfsubstanz wahrscheinlich durch Anlagerung (Adsorption) an den Biofilm eliminiert. | If a high DOC elimination of the test chemical is observed at the beginning of the test, the test chemical is probably eliminated by adsorption on to the biofilm. |
| Gewicht der einzelnen Tiere bei Prüfungsbeginn, in den folgenden Wochen und am Ende der Prüfung. | individual weights of animals at the start of the test in weekly intervals thereafter and at the end of the test. |