| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Anläufe | inruns |
| Sprachgebrauch | usage |
| Konsolidierung von WRJ und WRJ-Serwis und Anläufe zu ihrer Privatisierung | Consolidation of WRJ and WRJ-Serwis and attempts to privatise them |
| Keiner dieser Versuche — weder das Bemühen um Teilprivatisierung im Jahr 2006 noch die beiden Anläufe im Jahr 2007, die Mehrheitsbeteiligung an der Werft zu veräußern –, war erfolgreich. | None of the privatisation attempts (the partial privatisation in 2006 or the two attempts to sell a majority share in the yard in 2007) succeeded. |
| Es meldete sich jedoch nur ein Unternehmen aus der Türkei, das sich bereit erklärte, mit der Kommission zusammenzuarbeiten, obwohl die Kommission zahlreiche Anläufe unternahm, auch Hersteller in Indien für eine Zusammenarbeit zu gewinnen. | However, only one company from Turkey came forward and expressed its willingness to cooperate with the Commission despite many attempts from the Commission to receive cooperation also from producers in India. |