ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Altansprüche englisch | Altansprüche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Aufnahmesystem
bestimmt
daraufhin
,
bei
welchem
Übernahmeverhältnis
der
neu
berechneten
Altansprüche
die
Gleichheit
dieser
Rentenlastquotienten
gewährleistet
ist
:
Für
diesen
Anerkennungssatz
werden
die
Rentenansprüche
vom
Aufnahmesystem
„
unentgeltlich
…
The
receiving
scheme
then
determines
what
proportion
should
be
used
for
transferring
p
reviously
reconstituted
rights
in
order
to
ensure
that
these
ratios
would
stay
the
change
:
on
the
basis
of
this
rate
,
pension
rights
are
transferred
‘
for
free
’
by
the
…
…
Rentensystems
werden
bei
der
Übernahme
der
in
einem
anderen
System
(
und
somit
nach
anderen
Kriterien
)
erworbenen
Altansprüche
durch
ein
Aufnahmesystem
diese
Anwartschaften
auf
der
Grundlage
der
Regelungen
des
Aufnahmesystems
berechnet
,
so
als
ob
…
…
scheme
,
previous
entitlements
acquired
under
another
scheme
(
and
therefore
on
the
basis
of
other
criteria
)
can
be
t
ransferred
to
a
receivin
g
scheme
by
calculating
these
rights
acquired
on
the
basis
of
the
rules
governing
the
receiving
scheme
as
if
the
…
