ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aktionärsrechte englisch | Aktionärsrechte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Neben
Vorschlägen
zur
Stärkung
der
Aktionärsrechte
und
zur
Modernisierung
der
Unternehmensführung
ist
darin
auch
eine
Initiative
zur
Förderung
einer
angemessenen
Regelung
für
die
Vergütung
von
Mitgliedern
der
Unternehmensleitung
in
den
Mitgliedstaaten
vorgesehen
.
Among
a
range
of
propos
als
to
strengthen
shareholders
'
rights
and
modernise
the
board
of
directors
,
it
provides
for
an
initiative
aimed
at
encouraging
an
appropriate
regulatory
regime
for
directors'
remuneration
in
the
Member
States
.
Gute
und
transparente
Corporate
Governance
ist
unverzichtbar
für
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Leistungsfähigkeit
der
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union
sowie
für
die
Stärkung
der
Aktionärsrechte
und
des
Schutzes
Dritter
,
Good
and
transparent
corporate
governance
is
essential
for
enhancing
competitiveness
and
efficiency
of
businesses
in
the
European
Union
as
well
as
strengthening
share
holders
rights
and
third
parti
es
protection
.
Hauptziele
dieses
Aktionsplans
sind
die
Stärkung
der
Aktionärsrechte
und
die
Verbesserung
des
Schutzes
der
Beschäftigten
,
Gläubiger
und
Dritter
durch
eine
auf
die
jeweilige
Gesellschaftsform
abgestimmte
Anpassung
des
Gesellschaftsrechts
und
der
Corporate
…
The
main
objectives
of
the
Action
Plan
are
t
o
strengthen
shareholders
’
rig
hts
and
protection
for
employees
,
creditors
and
the
other
parties
with
which
companies
deal
,
while
adapting
company
law
and
corporate
governance
rules
appropriately
for
different
…
eine
Beschreibung
der
Art
und
Weise
der
Durchführung
der
Hauptversammlung
und
deren
wesentliche
Befugnisse
sowie
eine
Beschreibung
der
Aktionärsrechte
und
der
Möglichkeiten
ihrer
Ausübung
,
sofern
diese
Angaben
nicht
bereits
vollständig
in
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
enthalten
sind
,
und
unless
the
information
is
already
fully
provided
for
in
national
law
,
a
description
of
the
o
peration
of
the
shareholder
me
eting
and
its
key
powers
and
a
description
of
shareholders'
rights
and
how
they
can
be
exercised
;
and
