| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI) |
Ali Akbar TABATABAEI (auch bekannt als Sayed Akbar TAHMAESEBI) |
| Address: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan |
Anschrift: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan |
| In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi; |
Die in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen, Organisationen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieser Verordnung wiedergegebenen Einträge ersetzt: |
| In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi; |
Die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieses Beschlusses wiedergegebenen Einträge ersetzt: |
| The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi. |
Die Anwendung der für Herrn Ali Akbar Salehi geltenden Reisebeschränkungen sollte ausgesetzt werden. |
| The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’. |
Die in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b genannten Maßnahmen werden in Bezug auf Herrn Ali Akbar Salehi ausgesetzt.“ |
