ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abwasserproben englisch | Abwasserproben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Name
und
Anschrift
des
Labors
,
das
die
Analysen
der
Abwasserproben
durchgeführt
hat
;
name
and
address
of
the
laboratory
which
carried
ou
t
the
analysis
of
the
waste
water
samples
;
Allerdings
belegt
eine
erfolgreiche
Teilnahme
an
Laborvergleichsuntersuchungen
beispielsweise
in
Bezug
auf
Boden
-
oder
Abwasserproben
nicht
zwangsläufig
auch
eine
Kompetenz
im
Bereich
Lebensmittel
-
oder
Futtermittelproben
,
die
eine
geringere
Kontamination
aufweisen
.
However
successful
participation
in
interlaboratory
studies
for
e
.
g
.
soil
or
sewage
sampl
es
does
not
necessarily
prov
e
the
competence
also
in
the
field
of
food
or
feed
samples
,
which
present
lower
contamination
levels
.
Zur
Bestimmung
der
Reinigungsleistung
und
Einhaltung
der
geforderten
Ablaufgrenzwerte
sind
aus
dem
Ablauf
der
Testanlage
Abwasserproben
zu
entnehmen
und
zu
analysieren
.
Sewage
samples
shall
be
taken
from
the
outflow
of
the
test
plant
and
analysed
to
determine
the
purification
efficiency
and
compliance
with
the
req
uired
outflow
limit
values
.
