ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ablehnungs englisch | Ablehnungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
gegebenenfalls
zwecks
ergänzender
Prüfung
aussetzen
,
wenn
die
von
den
abgelehnten
Bietern
und
Bewerbern
während
der
Frist
von
zwei
Wochen
nach
Absendung
der
Ablehnungs
-
und
Zuschlagsbescheide
übermittelten
Anträge
und
Bemerkungen
oder
andere
stichhaltige
Informationen
,
die
dem
öffentlichen
Auftraggeber
in
diesem
Zeitraum
zur
…
…
suspend
signing
of
the
contract
for
additional
examination
if
justified
by
the
requests
or
comments
made
by
unsucces
sful
tenderers
or
ca
ndidates
during
the
two
calendar
weeks
following
the
rejection
or
award
decisions
or
any
other
relevant
information
…
…
erfüllt
,
sofern
den
anderen
Bewerbern
oder
Bietern
gemäß
Artikel
149
Absatz
3
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
die
Ablehnungs
-
oder
Ausschlussgründe
kurz
nach
den
betreffenden
Beschlüssen
auf
Grundlage
dieser
Ausschluss
-
und
Auswahlkriterien
…
…
provided
that
,
in
accordance
with
point
(
a
)
of
the
first
subparagraph
of
Article
149
(
3
),
the
other
candidates
or
tenderers
have
been
informed
o
f
the
grounds
of
their
exclusion
or
rejection
shortly
after
the
relevant
decisions
have
been
taken
on
the
basis
of
the
exclusion
and
…
