| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Verhältnis zwischen dem zur Zeit der Probenahme eliminierten DOC- (oder CSB-)Wert und dem 3 Stunden nach Beginn des Tests gemessenen Wert wird als Prozentsatz des biologischen Abbaus angegeben und dient als Maß des Abbaugrades zum betreffenden Zeitpunkt. | The ratio of eliminated DOC (or COD) after each interval to the value three hours after the start is expressed as percentage biodegradation and serves as the measure of the extent of degradation at this time. |
| Abbauphase Zeitspanne zwischen dem Ende der lag-Phase und dem Erreichen von 90 % des maximalen Abbaugrades. | Degradation phase The time from the end of the lag period to the time when 90 % of the maximum level of degradation has been reached. |