ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
AUTOLOGEN englisch | AUTOLOGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
im
Falle
von
Arzneimitteln
für
neuartige
Therapien
zur
autologen
Verwendung
die
persönliche
Patienten
-
Kennnummer
und
der
Vermerk
„
Nur
zur
autologen
Verwendung
“.
in
the
case
of
advanced
therapy
medicinal
pro
ducts
for
autologo
us
use
,
the
unique
patient
identifier
and
the
statement
‘
For
autologous
use
only
’.
bei
autologen
Spenden
trägt
das
Etikett
die
Aufschrift
„
Nur
zur
autologen
Verwendung
“;
in
the
case
of
aut
ologous
donations
,
the
label
must
state
‘
for
autologous
use
only
’;
bei
autologer
Spende
ist
„
nur
zur
autologen
Verwendung
“
anzugeben
,
und
Spender
/
Empfänger
sind
zu
nennen
;
in
the
case
of
autologous
donation
,
this
has
to
be
specifie
d
(
for
autologous
use
only
)
and
the
donor
/
recipient
has
to
be
identified
;
bei
autologen
Spendern
ist
hinzuzufügen
:
NUR
ZUR
AUTOLOGEN
VERWENDUNG
;
in
the
case
of
autol
ogous
donors
,
the
following
indication
: ‘
FOR
AUTOLOGOUS
USE
ONLY
’;
bei
Zellkulturen
,
die
zur
autologen
Verwendung
bestimmt
sind
,
ist
auch
die
Möglichkeit
von
Arzneimittelallergien
des
Empfängers
(
z
.
B
.
gegen
Antibiotika
)
zu
dokumentieren
.
in
the
case
of
cell
cultures
intended
for
autologous
use
,
documentation
of
the
possibility
of
medicinal
allergies
(
such
as
to
antibiotics
)
of
the
recipient
.
