ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ABGELASSENE englisch | ABGELASSENE translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Abgelassene Emissionen	Vented emissions
‚abgelassene Emissionen‘: Emissionen, die absichtlich an einer vorgegebenen Emissionsstelle aus einer Anlage freigesetzt werden;	“vented emissions” means emissions deliberately released from the installation by provision of a defined point of emission;
…können; dabei ist der zu erwartende Betriebsstoffverbrauch und der in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen abgelassene Kraftstoff zu berücksichtigen.	…to be undertaken, allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for such fuel jettisoning as is provided for in the particular requirement.
Dabei ist der zu erwartende Betriebsstoffverbrauch und der abgelassene Kraftstoff zu berücksichtigen.	Allowance may be made for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning.
Dabei sind der zu erwartende Betriebsstoffverbrauch und der abgelassene Kraftstoff zu berücksichtigen.	allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning;
abgelassene Menge CO2	amount of CO2 vented
…mit dem Transportnetz verbunden sind, einschließlich Verdichterstationen; diffuse Emissionen aus dem Transportnetz; abgelassene Emissionen aus dem Transportnetz; Emissionen aus Leckagen im Transportnetz.	…to the transport network including booster stations; fugitive emissions from the transport network; vented emissions from the transport network; and emissions from leakage incidents in the transport network.
:Abgelassene Emissionen und diffuse Emissionen werden wie folgt bestimmt:	Emissions from venting and fugitive emissions shall be determined as follows
…werden können; dabei ist der zu erwartende Betriebsstoffverbrauch und der in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen abgelassene Kraftstoff zu berücksichtigen.	…to be undertaken, allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for such fuel jettisoning as is provided for in the particular requirement.
:Der Anlagenbetreiber bestimmt abgelassene und diffuse Emissionen nach folgender Formel:	The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows
abgelassene Emissionen aus dem Transportnetz;	vented emissions from the transport network,
ABGELASSENE EMISSIONEN UND DIFFUSE EMISSIONEN AUS DER INJEKTION	VENTED AND FUGITIVE EMISSIONS FROM INJECTION
Abgelassene und diffuse Emissionen aus der tertiären Förderung von Kohlenwasserstoffen	Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
ABGELASSENE EMISSIONEN UND DIFFUSE EMISSIONEN AUS DER TERTIÄREN KOHLENWASSERSTOFFGEWINNUNG	VENTED AND FUGITIVE EMISSIONS FROM ENHANCED HYDROCARBON RECOVERY OPERATIONS