| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| a quota of 825000 tonnes for the products in question originating in Indonesia; | ein Kontingent in Höhe von 825000 Tonnen für die betreffenden Erzeugnisse mit Ursprung in Indonesien, |
| The remainder of the loan was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively), which were not counter-guaranteed by Finnvera. | Der verbleibende Teil des Darlehens wurde durch Garantien von […] und […] (über 825000 bzw. 675000 EUR) abgedeckt, für die keine Rückgarantien seitens Finnvera bestanden. |
| The remainder of the subcontracting agreement was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively) who charged a guarantee fee of 1,75 %. | Der verbleibende Restbetrag für diesen Unterauftragnehmervertrag wurde durch Garantien von […] und […] (über 825000 bzw. 675000 EUR) abgedeckt, die dafür eine Garantiegebühr von 1,75 % erhoben. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Kontingent in Höhe von 825000 Tonnen für die betreffenden Erzeugnisse mit Ursprung in Indonesien, | a quota of 825000 tonnes for the products in question originating in Indonesia; |
| Der verbleibende Teil des Darlehens wurde durch Garantien von […] und […] (über 825000 bzw. 675000 EUR) abgedeckt, für die keine Rückgarantien seitens Finnvera bestanden. | The remainder of the loan was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively), which were not counter-guaranteed by Finnvera. |
| Der verbleibende Restbetrag für diesen Unterauftragnehmervertrag wurde durch Garantien von […] und […] (über 825000 bzw. 675000 EUR) abgedeckt, die dafür eine Garantiegebühr von 1,75 % erhoben. | The remainder of the subcontracting agreement was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively) who charged a guarantee fee of 1,75 %. |