ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rückgarantien englisch | Rückgarantien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
unmittelbar übernommene Garantien oder Rückgarantien, die für einen Erstbürgen übernommen werden;	guarantees provided directly or counter guarantees provided to a first level guarantor;
Ebenso garantierten die von den Mutterunternehmen der Schiffseigner erhaltenen Bürgschaften, die Rückgarantien der SEPI, nur die Einhaltung der Vertragsbedingungen der Zeitcharterverträge und der Schiffbauverträge und ermöglichten damit Repsol die Erfüllung…	Similarly to the guarantees received from the shipowner parent companies, SEPI’s counter-guarantees only ensured that the contractual terms of the vessels’ chartering contracts and shipbuilding contracts would be complied with, thereby enabling Repsol to…
Der verbleibende Teil des Darlehens wurde durch Garantien von […] und […] (über 825000 bzw. 675000 EUR) abgedeckt, für die keine Rückgarantien seitens Finnvera bestanden.	The remainder of the loan was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively), which were not counter-guaranteed by Finnvera.