| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ASS took over the employees of SSPH and SS, but the yard gradually reduced its workforce from 8071 in 2001 to 5322 at the end of 2006. | ASS hat die Beschäftigten von SSPH und SS übernommen, ihre Zahl jedoch schrittweise von 8071 im Jahr 2001 auf 5322 Ende 2006 verringert. |
| 5322 Home-based personal care workers | 5322 Haus- und Familienpfleger |
| The plan provided for a further reduction of the workforce to 4298 employees by 2011, bringing the workforce down by approximately 20 % from its 2006 level (5322) and 53 % in total from its 2001 level (8071). | Die Zahl der Beschäftigten soll dem Plan zufolge bis 2011 weiter reduziert werden auf dann 4298 Personen, was einen Rückgang um etwa 20 % gegenüber 2006 (5322 Beschäftigte) und insgesamt um 53 % gegenüber 2001 (8071 Beschäftigte) darstellt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ASS hat die Beschäftigten von SSPH und SS übernommen, ihre Zahl jedoch schrittweise von 8071 im Jahr 2001 auf 5322 Ende 2006 verringert. | ASS took over the employees of SSPH and SS, but the yard gradually reduced its workforce from 8071 in 2001 to 5322 at the end of 2006. |
| 5322 Haus- und Familienpfleger | 5322 Home-based personal care workers |
| Die Zahl der Beschäftigten soll dem Plan zufolge bis 2011 weiter reduziert werden auf dann 4298 Personen, was einen Rückgang um etwa 20 % gegenüber 2006 (5322 Beschäftigte) und insgesamt um 53 % gegenüber 2001 (8071 Beschäftigte) darstellt. | The plan provided for a further reduction of the workforce to 4298 employees by 2011, bringing the workforce down by approximately 20 % from its 2006 level (5322) and 53 % in total from its 2001 level (8071). |