ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

4970 deutsch | 4970 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…seed authorised for marketing by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of 4970 tonnes that is necessary to resolve the supply difficulties.	…durch die Mitgliedstaaten gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, die Gesamthöchstmenge von 4970 Tonnen, die zur Behebung des Lieferengpasses erforderlich ist, nicht überschreitet.
It appears from the information provided to the Commission by the Member States that, in total, a quantity of 4970 tonnes is necessary to resolve these supply difficulties (Belgium 300 tonnes, France 3700 tonnes, Germany 200 tonnes, Italy 220 tonnes…	Aus den Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission vorgelegt haben, ist zu schließen, dass in dem Zeitraum bis zum 31. Dezember 2010 eine Menge von insgesamt 4970 Tonnen (Belgien 300 t, Deutschland 200 t, Spanien 300 t, Frankreich 3700 t, Italien…
The total quantity of seed authorised for marketing in the Union pursuant to this Decision shall not exceed 4970 tonnes.	Die Gesamtmenge an Saatgut, dessen Inverkehrbringen in der Union gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, beläuft sich auf höchstens 4970 Tonnen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…deren Inverkehrbringen durch die Mitgliedstaaten gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, die Gesamthöchstmenge von 4970 Tonnen, die zur Behebung des Lieferengpasses erforderlich ist, nicht überschreitet.	…that the quantity of seed authorised for marketing by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of 4970 tonnes that is necessary to resolve the supply difficulties.
…der Kommission vorgelegt haben, ist zu schließen, dass in dem Zeitraum bis zum 31. Dezember 2010 eine Menge von insgesamt 4970 Tonnen (Belgien 300 t, Deutschland 200 t, Spanien 300 t, Frankreich 3700 t, Italien 220 t und Portugal 250 t) erforderlich ist…	…the Commission by the Member States that, in total, a quantity of 4970 tonnes is necessary to resolve these supply difficulties (Belgium 300 tonnes, France 3700 tonnes, Germany 200 tonnes, Italy 220 tonnes, Spain 300 tonnes and Portugal 250 tonnes…
Die Gesamtmenge an Saatgut, dessen Inverkehrbringen in der Union gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, beläuft sich auf höchstens 4970 Tonnen.	The total quantity of seed authorised for marketing in the Union pursuant to this Decision shall not exceed 4970 tonnes.