ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
4473 deutsch | 4473 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
services
for
a
prolongation
of
20
working
days
to
provide
the
information
requested
by
the
Commission
in
its
Decision
C
(
2003
)
4473
fin
of
16
December
2003
,
in
respect
of
Article
4
(
Advertising
of
Sicilian
products
)
of
Regional
Law
n
.
27
/
1997
.
…
Siziliens
ersucht
,
die
Frist
für
die
in
der
Entscheidung
K
(
2003
)
4473
endg
.
vom
16
.
Dezember
2003
zu
Artikel
4
des
Regiona
lgesetze
s
(
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
)
angeordneten
Auskunftserteilung
um
20
Werktage
zu
verlängern
.
By
letter
dated
17
December
2003
(
SG
(
2003
)
D
/
233550
),
the
Commission
informed
Italy
that
by
its
decision
C
(
2003
)
4473
fin
of
16
December
2003
it
had
decided
to
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
88
(
2
)
of
the
Treaty
in
respect
of
the
aid
measures
…
Mit
Schreiben
vom
17
.
Dezember
2003
(
SG
(
2003
)
D
/
233550
)
hat
die
Kommission
die
italienischen
Behörden
über
ihre
Entsc
heidung
K
(
2003
)
4473
endg
.
vom
16
.
Dezember
2003
unterrichtet
,
wegen
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
(
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
)
und
Artikel
6
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Italiens
bei
der
Europäischen
Union
die
Kommission
im
Namen
Siziliens
ersucht
,
die
Frist
für
die
in
der
Entscheidung
K
(
2003
)
4473
endg
.
vom
16
.
Dezember
2003
zu
Artikel
4
des
Regionalgesetzes
(
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
)
angeordneten
…
…
at
the
European
Union
,
on
behalf
of
Regione
Siciliana
asked
Commission
services
for
a
prolongation
of
20
working
days
to
provide
the
informa
tion
requested
by
the
Commission
in
its
Decision
C
(
2003
)
4473
fin
of
16
December
2003
,
in
respect
of
Article
4
(
Advertising
of
…
Mit
Schreiben
vom
17
.
Dezember
2003
(
SG
(
2003
)
D
/
233550
)
hat
die
Kommission
die
italienischen
Behörden
über
ihre
Entscheidung
K
(
2003
)
4473
endg
.
vom
16
.
Dezember
2003
unterrichtet
,
wegen
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
(
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
)
und
Artikel
6
…
By
letter
dated
17
December
2003
(
SG
(
2003
)
D
/
233550
),
the
Commission
informed
Italy
that
by
its
decision
C
(
2003
)
4473
fin
of
16
Dece
mber
2003
it
had
decided
to
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
88
(
2
)
of
the
Treaty
in
respect
of
the
aid
measures
…
