| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The quotas shall bear the order numbers 09.4360, 09.4361 and 09.4362, respectively. | Die Kontingente erhalten die laufenden Nummern 09.4360, 09.4361 bzw. 09.4362. |
| By way of derogation from Article 5(5) of Regulation (EC) No 1100/2006, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4361 and 09.4362 for 2008 may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008. | Abweichend von Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4361 und 09.4362 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem 12. Dezember 2008, 13 Uhr Brüsseler Zeit nicht mehr eingereicht werden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Kontingente erhalten die laufenden Nummern 09.4360, 09.4361 bzw. 09.4362. | The quotas shall bear the order numbers 09.4360, 09.4361 and 09.4362, respectively. |
| Abweichend von Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4361 und 09.4362 für das Jahr 2008 nach Freitag, dem 12. Dezember 2008, 13 Uhr Brüsseler Zeit nicht mehr eingereicht werden. | By way of derogation from Article 5(5) of Regulation (EC) No 1100/2006, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4361 and 09.4362 for 2008 may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008. |