ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

266691 deutsch | 266691 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Admissible aid thus amounts to EUR 266691. Die genehmigungsfähige Beihilfe beträgt daher 266691 EUR.
EUR 266691 is compatible with the common market as regional investment aid under Article 87(3)(e) of the Treaty; 266691 EUR als regionale Investitionsbeihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe e) EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar;
The Commission concludes that the aid for SORENI can be partially approved as regional investment aid to the extent of EUR 266691. Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass die dem Unternehmen SORENI gewährte Finanzhilfe entsprechend einem Teilbetrag in Höhe von 266691 EUR als regionale Investitionsbeihilfe genehmigt werden kann.
The difference between the amount already disbursed (EUR 3520997) and the compatible amount (EUR 266691 + EUR 280000 = EUR 546691) has to be recovered (EUR 2974306). Der Differenzbetrag zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3520997 EUR) und dem mit dem Gemeinsamen Markt als vereinbar erachteten Betrag (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) ist zurückzufordern (2974306 EUR).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die genehmigungsfähige Beihilfe beträgt daher 266691 EUR. Admissible aid thus amounts to EUR 266691.
266691 EUR als regionale Investitionsbeihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe e) EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar; EUR 266691 is compatible with the common market as regional investment aid under Article 87(3)(e) of the Treaty;
Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass die dem Unternehmen SORENI gewährte Finanzhilfe entsprechend einem Teilbetrag in Höhe von 266691 EUR als regionale Investitionsbeihilfe genehmigt werden kann. The Commission concludes that the aid for SORENI can be partially approved as regional investment aid to the extent of EUR 266691.
Der Differenzbetrag zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3520997 EUR) und dem mit dem Gemeinsamen Markt als vereinbar erachteten Betrag (266691 EUR + 280000 EUR = 546691 EUR) ist zurückzufordern (2974306 EUR). The difference between the amount already disbursed (EUR 3520997) and the compatible amount (EUR 266691 + EUR 280000 = EUR 546691) has to be recovered (EUR 2974306).