| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| An overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and |
Gesamtleistung größer als 750 kW, basierend auf 80/1269/EWG, ISO 2534 oder gleichwertigen nationalen Normen und |
| According to current Commission practice, where the measures envisaged comply with relevant state aid rules applicable within the EU territory, they can be considered compatible with the common market (see for example Italy/Tuscany Aid N 656/02, Aid NN 150/02 (ex N 109/02) (Commission letter C(2003) 1747 of 11.6.2003) and Aid NN 44/03 (ex N 6/03) (Commission letter C(2003) 2534 of 23.7.2003). |
Vgl. z. B. Italien/Toskana, Beihilfe N 656/02, Beihilfe NN 150/02 (ex N 109/02) (Schreiben K(2003) 1747 der Kommission vom 11.6.2003) und Beihilfe NN 44/03 (ex N 6/2003) (Schreiben K(2003) 2534 der Kommission vom 23.7.2003. |
| From 2005 on exports to Tunisia increased significantly reaching a peak in 2008 (from 2534 pieces in 2004 to 389445 pieces in 2008). |
Ab 2005 stiegen die Ausfuhren nach Tunesien enorm und erreichten 2008 einen Höchststand (389445 Stück im Jahr 2008 gegenüber 2534 Stück im Jahr 2004). |
| See for example Italy/Tuscany Aid N 656/02, Aid NN 150/02 (ex N 109/02) (Commission letter C(2003) 1747 of 11.6.2003) and Aid NN 44/03 (ex N 6/03) (Commission letter C(2003) 2534 of 23.7.2003). |
Vgl. z. B. Italien/Toskana, Beihilfen N 656/02, NN 150/02 (ex N 109/02) (Schreiben K(2003) 1747 der Kommission vom 11.6.2003) und NN 44/03 (ex N 6/03) (Schreiben K(2003) 2534 der Kommission vom 23.7.2003). |
| Overall, Chinese exports to Tunisia increased from 2534 bicycles in 2004 to 170772 bicycles in the RP. |
Insgesamt stiegen die Ausfuhren aus der VR China nach Tunesien von 2534 Fahrrädern (2004) auf 170772 Fahrräder im BZ. |
| overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and |
Gesamtleistung größer als 750 kW, basierend auf 80/1269/EWG, ISO 2534 oder gleichwertigen nationalen Normen und |
