| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A 3000 VA at 230V, 50Hz electrical power supply connection shall be provided in each coach for powering industrial cleaning equipment. | In jedem Wagen ist eine Stromversorgung mit einer Leistung von 3000 VA, 230V, 50 Hz für die Versorgung der Reinigungsgeräte vorzusehen. |
| Reporting data at 230V: EPA and the European Commission may consider that for those products marketed in different markets, one of which includes a 230 V market, data from testing at the 230 V level should be acceptable as sufficient for the multiple… | Mitteilung von 230-V-Daten: Bei Produkten, die auf verschiedenen Märkten verkauft werden, von denen einer 230 V verwendet, können das US-EPA und die Europäische Kommission die im 230-V-Betrieb ermittelten Prüfdaten als ausreichend für den Vertrieb auf unterschiedlichen Märkten… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In jedem Wagen ist eine Stromversorgung mit einer Leistung von 3000 VA, 230V, 50 Hz für die Versorgung der Reinigungsgeräte vorzusehen. | A 3000 VA at 230V, 50Hz electrical power supply connection shall be provided in each coach for powering industrial cleaning equipment. |
| Beispiel: Soll ein Produkt sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Europa die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten, muss es sowohl an 115V/60Hz als auch 230V/50Hz betrieben werden können. | Example: For a product to earn the ENERGY STAR label in both the United States and Europe, it must qualify at both 115 V/60 Hz and 230 V/50 Hz. |