| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die staatliche Beihilfe mit einem Nennwert von 216365000 PLN, die Polen zugunsten von Dell Polska gewähren will, und die einer Beihilfehöchstintensität von 27,81 % des Bruttosubventionsäquivalents entspricht, ist nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag… |
The State aid which Poland is planning to implement in favour of Dell Poland, amounting to PLN 216365000 in nominal value, and representing a maximum aid intensity of 27,81 % gross grant equivalent, is compatible with the common market within the meaning… |
| …dem Unternehmen Dell Polska gewähren will [10], hat einen Nennwert von insgesamt 54,5 Mio. EUR, was einem Nennwert von 216365000 PLN gemäß dem in demselben Dokument angegebenen Wechselkurs [11] und einer Beihilfeintensität nach Barwert von 27,81 % [12… |
…Poland is planning to grant [10] to Dell Poland amounts to EUR 54,5 million in nominal value, equivalent to PLN 216365000 in nominal value calculated at the exchange rate mentioned in the same document [11], which corresponds to an aid intensity of 27,81 % [12… |
