ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

България deutsch | България in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.’ Transliteration in lateinischen Buchstaben: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.“
…in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) …Nr. 1 von Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) verzeichnet sind:
…in Annex No 2 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) …Nr. 2 von Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) verzeichnet sind:
България 3. Česká republika Sonstige EWR-Länder
Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria) Сметна палата на Република България (Staatlicher Rechnungshof der Republik Bulgarien)
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: BUGARSKA —’; In Anhang I wird in der Überschrift der Tabelle,
Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria) Патентно ведомство на Република България (Patentamt der Republik Bulgarien)
Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent residence card for foreign nationals. Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Ausweiskarte für einen sich in der Republik Bulgarien ständig aufhaltenden Ausländer;
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Permit conferring on foreign nationals the right to return to the Republic of Bulgaria. Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Bescheinigung für die Rückkehr eines Ausländers in die Republik Bulgarien.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Transliteration in lateinischen Buchstaben: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.“ Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.’
…wie sie in Anhang Nr. 1 von Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) verzeichnet sind: …thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000)
…wie sie in Anhang Nr. 2 von Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000) verzeichnet sind: …thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000)
Сметна палата на Република България (Staatlicher Rechnungshof der Republik Bulgarien) Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
die mit „Страна: България —“ beginnt, nach dem Ausdruck in französischer Sprache Folgendes eingefügt: starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French: ‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’.
Патентно ведомство на Република България (Patentamt der Republik Bulgarien) Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Ausweiskarte für einen sich in der Republik Bulgarien ständig aufhaltenden Ausländer; Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent residence card for foreign nationals.
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Bescheinigung für die Rückkehr eines Ausländers in die Republik Bulgarien. Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Permit conferring on foreign nationals the right to return to the Republic of Bulgaria.