ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

überholter englisch | überholter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik	repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Aufhebung überholter Rechtsakte	Repeal of obsolete acts
Beförderer sollten bei der Entscheidung über die Gestaltung neuer und neu überholter Fahrgastschiffe diese Bedürfnisse gemäß der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für…	Carriers should take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished passenger ships in accordance with Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical…
…dass sie den Bestand des Gemeinschaftsrechts überprüfen werde, um festzustellen, ob es beispielsweise durch die Aufhebung überholter Rechtsakte vereinfacht werden kann.	…alia, its intention to scrutinise the acquis so as to establish whether it could be simplified, for instance through the repeal of acts that had become obsolete.
Somit erweist sich die Änderung der betreffenden Artikel, einschließlich der Streichung einiger überholter Begriffsbestimmungen, als erforderlich.	It is therefore necessary to amend the Articles concerned and to delete certain obsolete definitions.
zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik	on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy
zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates	repealing certain obsolete Council acts
zur Aufhebung der Richtlinie 83/515/EWG sowie 11 überholter Entscheidungen und Beschlüsse im Bereich der Gemeinsamen Fischereipolitik	repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Entfernen veralteter und überholter Informationen,	removing obsolete and outdated information;