| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 'Sesam, öffne dich!' | 'Open sesame!' |
| Öffne bitte die Tür! | Answer the door please! |
| Die Tatsache, dass sich der Markt nur langsam und schrittweise dem Wettbewerb öffne, sei historisch begründet, würde jedoch nicht den bestehenden Wettbewerb zwischen den Versorgungswerken in Frage stellen. | The fact that the opening of the market to competition is slow and gradual is attributable to a historical factor, but does not call into question the competition existing between provident societies. |