ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Überwachungsbereichen englisch | Überwachungsbereichen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es ist zu unterscheiden zwischen Kontrollbereichen und Überwachungsbereichen.	A distinction shall be made between controlled areas and supervised areas.
in Bezug auf das Betreten von Überwachungsbereichen sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft Arbeitsanweisungen erhalten hat, die den mit den jeweiligen Strahlungsquellen und Tätigkeiten verbundenen radiologischen Risiken entsprechen, wie in Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe c vorgeschrieben;	for entry into supervised areas, ensure that the outside worker has received working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved, as required in point (c) of Article 38(1);
Kategorisierung von Kontroll- und Überwachungsbereichen;	categorisation of controlled and supervised areas;
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Arbeitsbedingungen in Kontroll- und Überwachungsbereichen von dem Unternehmen fortlaufend überwacht werden.	Member States shall ensure that the undertaking keeps under review the working conditions in controlled and supervised areas.
Die spezifischen Vorschriften der Richtlinie 90/641/Euratom für externe Arbeitskräfte sollten auch für die Arbeit in Überwachungsbereichen gelten.	The specific arrangements for outside workers in Directive 90/641/Euratom should be extended to also cover work in supervised areas.