| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ujpest |
:Újpest: |
| Újpest |
Újpesti Erőmű |
| (including Kelenföld, Újpest and Kispest) |
(inkl. Kelenföldi, Újpesti und Kispesti erőmű) |
| Should MVM not purchase the fixed minimum quantities, it still has to pay for the fuel costs incurred (Dunament, Kelenfold, Pécs and […]), all costs or compensation incurred by the generator on the basis of its Fuel Supply Agreement (Csepel), and all justified costs (Kispest and Ujpest). |
Nimmt MVM die festgesetzte Mindestmenge nicht ab, müssen die Kosten für Brennstoff (im Fall von Dunamenti Erőmű, Kelenföld Erőmű, Pécs Erőmű und von […] Erőmű) sowie sämtliche Kosten oder Ausgleiche, die beim Erzeuger aufgrund von Brennstoff-Lieferverträgen entstanden, (im Fall von Csepeli Áramtermelő Kft.) bzw. sämtliche belegte Kosten (im Fall von Kispesti Erőmű und Újpesti Erőmű) von MVM erstattet werden. |
| P6 (Újpest Power Plant 4) |
P6 (Újpest Kraftwerk 4) |
| P4 (Újpest Power Plant 1 and Plant 2) |
P4 (Újpest Kraftwerk 1 und Kraftwerk 2) |
| The PPA of Ujpest power plant (one of the three plants of Budapest power plant) was signed with Budapest power plant in 1997, likewise without a specific tendering procedure. |
Der PPA von Újpesti Erőmű (eines der drei Kraftwerke von Budapest) wurde in 1997 mit Budapesti Erőmű unterzeichnet, ebenfalls ohne Ausschreibung. |
