ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Östruszyklen englisch | Östruszyklen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Den
weiblichen
Tieren
der
P
-
Generation
wird
die
Prüfsubstanz
während
mindestens
zweier
vollständiger
Östruszyklen
verabreicht
,
um
negative
Wirkungen
der
Prüfsubstanz
auf
den
Östrus
beurteilen
zu
können
,
Anschließend
werden
die
Tiere
verpaart
.
Females
of
the
parental
(
P
)
generation
should
be
dosed
for
at
least
two
complete
oestrous
cycle
s
in
order
to
e
adverse
effects
on
oestrus
by
the
test
substance
.
The
animals
are
then
mated
.
Weibchen
der
P
-
Generation
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
über
mehrere
vollständige
Östruszyklen
hinweg
,
um
eventuelle
schädigende
Auswirkungen
auf
den
normalen
Östruszyklus
durch
die
Prüfsubstanz
festzustellen
.
Females
of
the
P
generation
should
be
dosed
during
growth
and
for
several
complete
oestrus
cycles
in
order
to
detect
any
adverse
effects
on
oestrus
cycle
normality
by
the
test
substance
.
Dies
bedeutet
gegebenenfalls
eine
weitere
Verpaarung
mit
einem
Tier
mit
nachgewiesener
Fruchtbarkeit
,
die
mikroskopische
Untersuchung
der
Reproduktionsorgane
und
die
Untersuchung
der
Östruszyklen
oder
der
Spermiogenese
.
This
may
involve
such
procedures
as
providing
additional
opportunities
to
mate
with
other
proven
sires
or
dams
,
microscopic
examination
of
the
reproductive
organs
,
and
examination
of
the
oestrous
cycle
o
r
spermatogenesis
.
Dazu
können
Verfahren
wie
zusätzliche
Verpaarungsgelegenheiten
mit
anderen
bewährten
Vater
-
oder
Muttertieren
,
eine
mikroskopische
Untersuchung
der
Fortpflanzungsorgane
und
die
Untersuchung
der
Östruszyklen
oder
der
Spermatogenese
eingesetzt
werden
.
This
may
involve
such
procedures
as
additional
opportunities
to
mate
with
other
proven
sires
or
dams
,
microscopic
examination
of
the
reproductive
organs
,
and
examination
of
the
oestr
ous
cycles
or
spermatogenesis
.
