| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| This certificate shall remain valid for a period of 3 years until [xx/yy/zzzz (**)] subject to compliance with the requirements of Part-MED unless it has been surrendered, superseded, suspended or revoked. | Dieses Zeugnis bleibt vorbehaltlich der Einhaltung der Anforderungen von Teil-MED für einen Zeitraum von drei Jahren bis [xx/yy/zzzz (**)] gültig, sofern es nicht zurückgegeben, ersetzt, ausgesetzt oder widerrufen wird. |
| Date of issue: xx/yy/zzzz | Datum der Ausstellung: xx/yy/zzzz |
| …ZZ” when the NUTS code exists for the partner country. “ISO code + ZZ” when the NUTS code does not exist for the partner country. “ZZZZ” when the partner country is completely unknown. | …ZZ‘, wenn der NUTS-Code für das Partnerland vorliegt; ‚ISO-Code + ZZ‘, wenn der NUTS-Code für das Partnerland nicht vorliegt; ‚ZZZZ‘, wenn das Partnerland unbekannt ist. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieses Zeugnis bleibt vorbehaltlich der Einhaltung der Anforderungen von Teil-MED für einen Zeitraum von drei Jahren bis [xx/yy/zzzz (**)] gültig, sofern es nicht zurückgegeben, ersetzt, ausgesetzt oder widerrufen wird. | This certificate shall remain valid for a period of 3 years until [xx/yy/zzzz (**)] subject to compliance with the requirements of Part-MED unless it has been surrendered, superseded, suspended or revoked. |
| Datum der Ausstellung: xx/yy/zzzz | Date of issue: xx/yy/zzzz |
| …wenn der NUTS-Code für das Partnerland vorliegt; ‚ISO-Code + ZZ‘, wenn der NUTS-Code für das Partnerland nicht vorliegt; ‚ZZZZ‘, wenn das Partnerland unbekannt ist. | …the NUTS code exists for the partner country. “ISO code + ZZ” when the NUTS code does not exist for the partner country. “ZZZZ” when the partner country is completely unknown. |