| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. |
Carefully remove contents from damaged containers. |
| alle Mengen solcher zerstörter Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen, |
any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment; |
| jede Menge rezyklierter, aufgearbeiteter oder zerstörter Stoffe sowie die angewandte Zerstörungstechnik, einschließlich der nach Artikel 3 Nummer 14 als Nebenerzeugnis produzierten und zerstörten Menge, |
any quantity recycled, reclaimed or destroyed and the technology used for the destruction, including amounts produced and destroyed as by-product as referred to in Article 3(14); |
| …des Staates genehmigt wurden, in dem sie ergriffen wurden, und die auf eine Wiederherstellung oder Erneuerung geschädigter oder zerstörter Teile der Umwelt, oder, sofern angemessen, auf ein Einbringen eines entsprechenden Ersatzes dieser Teile der Umwelt gerichtet sind. |
…by the competent authorities of the State where the measures were taken, and which aim to reinstate or restore damaged or destroyed components of the environment, or to introduce, where reasonable, the equivalent of these components into the environment. |
| Wiederherstellung zerstörter Lebensstätten; |
re-establishment of destroyed biotopes; |
