ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

widerspiegelnde englisch | widerspiegelnde translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Kapitals in die Bilanz dieses in voller Höhe einem Verlustrisiko im Konkursfalle aussetzte, hätte eine dieses Verlustrisiko widerspiegelnde angemessene Vergütung verlangt.	…in the balance sheet, exposed it in full to the risk of loss in the event of bankruptcy would have required an appropriate remuneration reflecting this loss risk.
nimmt zur Kenntnis, dass dies zur Folge hatte, dass das Gemeinsame Unternehmen beim Nettovermögen einen Negativsaldo von 18500000 EUR auswies und dass diese sich in den endgültigen Rechnungsabschlüssen widerspiegelnde vorübergehende Situation keinerlei Solvenzrisiko für das Gemeinsame Unternehmen bedeutet;	takes note that, as a consequence, the Joint Undertaking reported negative net assets of EUR 18500000 since the final accounts reflect this transitional situation that does not indicate any risk of solvency for the Joint Undertaking;
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben daher geprüft, ob eine diese Auffassung widerspiegelnde gesundheitsbezogene Angabe zugelassen werden sollte.	Therefore, the Commission and the Member States considered whether a health claim reflecting this conclusion should be authorised.