ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vertragsgegenständlichen englisch | vertragsgegenständlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
von
Bauleistungen
nach
Buchstabe
a
bestehen
,
wobei
die
Gegenleistung
entweder
allein
in
dem
Recht
zur
Verwertung
der
vertragsgegenständlichen
Dienstleistungen
oder
in
diesem
Recht
zuzüglich
einer
Zahlung
besteht
.
…
a
)
to
one
or
more
economic
operators
,
the
consideration
of
which
consists
either
solely
in
the
righ
t
to
exploit
the
services
that
are
the
subject
o
f
the
contract
or
in
that
right
together
with
payment
.
In
den
technischen
und
funktionellen
Anforderungen
werden
die
für
die
vertragsgegenständlichen
Bau
-
oder
Dienstleistungen
geforderten
Merkmale
festgelegt
.
Technical
and
functional
requirements
shall
define
the
c
haracteristics
required
of
the
works
or
services
that
are
the
subject
-
matter
of
the
concession
.
…
der
Erbringung
von
Bauleistungen
beauftragen
,
wobei
die
Gegenleistung
entweder
allein
in
dem
Recht
zur
Nutzung
des
vertragsgegenständlichen
Bauwerks
oder
in
diesem
Recht
zuzüglich
einer
Zahlung
besteht
;
…
works
to
one
or
more
economic
operators
the
consideration
for
which
consists
either
solely
in
the
right
to
exploit
the
works
that
are
the
subject
of
th
e
contract
or
in
that
right
together
with
payment
;
