ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verändere englisch | verändere translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Betriebsbeihilfe
für
die
betroffenen
Unternehmen
anzusehen
sei
und
dass
sie
als
solche
die
Handelsbedingungen
in
einer
Weise
verändere
,
die
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderlaufe
.
…
should
be
regarded
as
an
operating
aid
to
the
undertakings
concerned
and
that
,
as
such
,
it
affected
trading
conditi
ons
to
an
extent
c
ontrary
to
the
common
interest
’ [
100
].
…
eine
Betriebsbeihilfe
für
die
betroffenen
Unternehmen
anzusehen
sei
und
dass
sie
als
solche
die
Handelsbedingungen
in
einer
Weise
verändere
,
die
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderlaufe
.“ [
58
].
…
used
,
should
be
regarded
as
an
operating
aid
to
the
undertakings
concerned
and
that
,
as
such
,
it
affected
trading
c
onditions
to
an
ex
tent
contrary
to
the
common
interest
’ [
58
].
Dieses
Übereinkommen
ist
nicht
so
auszulegen
,
als
verändere
es
die
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsparteien
aus
anderen
Verträgen
,
deren
Vertragsparteien
sie
sind
.
Nothing
in
this
Convention
shall
be
inter
preted
as
modifyin
g
rights
and
obligations
of
the
Parties
under
any
other
treaties
to
which
they
are
parties
.
