| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beratung zu Programmen für die private Unterbringung, einschließlich der angemessenen Sozialisierung der privat unterzubringenden Tiere. |
advise on rehoming schemes, including the appropriate socialisation of the animals to be rehomed. |
| Jede Anlage sollte so konzipiert sein, dass sie der unterzubringenden Tierart unter Berücksichtigung ihrer physiologischen und ethologischen Bedürfnisse einen angemessenen Lebensraum bietet. |
All facilities should be so constructed as to provide a suitable environment for the species to be kept, taking into account their physiological and ethological needs. |
| die Größe der unterzubringenden Gruppe. |
the size of group to be accommodated. |
| Wenn die Mitgliedstaaten eine private Unterbringung zulassen, müssen die Züchter, Lieferanten und Verwender, deren Tiere privat untergebracht werden sollen, über ein Programm für die private Unterbringung verfügen, in dessen Rahmen die Sozialisierung der privat unterzubringenden Tiere gewährleistet wird. |
Where Member States allow rehoming, the breeders, suppliers and users from which animals are intended to be rehomed shall have a rehoming scheme in place that ensures socialisation of the animals that are rehomed. |
