ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tuberculins deutsch | tuberculins in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
validating
reference
reagents
including
antigens
and
tuberculins
submitted
by
the
national
reference
laboratories
for
bovine
tuberculosis
;
die
Validierung
von
Referenzreagenzien
,
einschließlich
Antige
nen
und
Tuberkulinen
,
die
von
den
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rindertuberkulose
eingereicht
werden
;
Test
to
be
used
:
comparative
intradermal
reaction
test
using
Bovine
purified
protein
derivative
(
PPD
)
and
Avian
PPD
conforming
to
the
standards
for
the
manufacture
of
bovine
and
avian
tuberculins
as
described
in
point
2
.
1
.
2
of
Annex
B
of
Directive
64
/
432
/
EEC
.
Testverfahren
:
Intrakutan
-
Simultantest
unter
Verwendung
von
PPD
-
Rindertuberkulin
und
PPD
-
Geflügeltuberkulin
im
Einklang
mit
den
Standards
für
die
Herstellung
von
Rinder
-
und
Geflügeltuberkulin
gemäß
Anhang
B
Nummer
2
.
1
.
2
der
Richtlinie
64
/
432
/
EWG
.
In
Switzerland
the
Institut
de
bactériologie
vétérinaire
of
the
University
of
Berne
is
responsible
for
the
official
testing
of
tuberculins
within
the
meaning
of
point
4
of
Annex
B
to
Directive
64
/
432
/
EEC
.
Zuständig
für
die
amtliche
Tuberkulinkontrolle
im
Sinne
von
Anhang
B
Nummer
4
der
Richtlinie
64
/
432
/
EWG
in
de
r
Schweiz
ist
das
Inst
itut
für
Veterinärbakteriologie
der
Universität
Bern
.
…
or
official
institutes
designated
in
accordance
with
Article
6a
shall
be
responsible
for
the
official
testing
of
tuberculins
or
reagents
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
respectively
in
their
respective
Member
States
to
ensure
that
each
of
these
…
…
nationalen
Referenzlaboratorien
oder
amtlichen
Institute
sind
für
die
amtliche
Untersuchung
der
in
den
Abs
ätzen
2
und
3
genannte
n
Tuberkuline
oder
Reagenzien
in
ihren
jeweiligen
Mitgliedstaaten
zuständig
und
gewährleisten
,
dass
die
einzelnen
…
Test
to
be
used
:
comparative
intradermal
reaction
test
using
Bovine
PPD
and
Avian
PPD
conforming
to
the
standards
for
the
manufacture
of
bovine
and
avian
tuberculins
as
described
in
Annex
B
of
Council
Directive
64
/
432
/
EEC
.
Testverfahren
:
komparative
Intrakutanreaktion
:
Applikation
von
PPD
-
Rinder
-
und
Geflügeltuberkulin
in
Einklang
mit
den
Standards
für
die
Herstellung
von
Rinder
-
und
Geflügeltuberkuli
nen
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
64
/
432
/
EWG
des
Rates
.
