| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stockbroker |
Börsenmakler |
| stockbroker |
Börsenhändler |
| stockbroker |
Börsehändler |
| stockbroker |
Börsemakler |
| stockbroker |
Effektenhändlerin |
| stockbroker |
Effektenhändler |
| stockbroker |
Effektenmaklerin |
| stockbroker |
Effektenmakler |
| stockbroker |
Börsenmaklerin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The business of security dealer, stockbroker or organiser of an over-the counter market is subject to authorisation of the Ministry of Finance. |
Für die Geschäftstätigkeit von Wertpapierhändlern, Börsenmaklern und Veranstaltern eines Freiverkehrsmarktes ist eine Genehmigung des Finanzministeriums erforderlich. |
| JP Jenkins is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange. |
JP Jenkins ist ein Aufträge ausführendes Maklerunternehmen, das mit unnotierten Wertpapieren außerhalb der Börse handelt. |
| It is an execution-only stockbroker and market maker. |
Es ist ein Maklerunternehmen, das ausschließlich Aufträge ausführt. |
| JP Jenkins Stockbrokers is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange. |
Bei JP Jenkins Stockbrokers handele es sich um ein auf Auftragsausführung spezialisiertes Maklerunternehmen für den außerbörslichen Handel mit nicht börsennotierten Aktien. |
| JP Jenkins, an independent execution-only stockbroker that specialises in matching trades in shares, claims that Investbx will be its direct competitor and that the state aid will distort competition and prejudice JP Jenkins' position. |
Das unabhängige, auf Auftragsausführung spezialisierte Maklerunternehmen JP Jenkins sieht in Investbx einen unmittelbaren Wettbewerber, dessen Begünstigung mit Beihilfen den Wettbewerb verzerren und die Marktstellung von JP Jenkins beeinträchtigen würde. |
