| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chain drive sprockets |
Antriebskettenräder |
| chain sprockets |
Kettenräder |
| crankhaft sprockets |
Kurbelwellenräder |
| engine sprockets |
Motorkettenräder |
| camshaft sprockets |
Nockenwellenräder |
| sprockets |
Ritzel |
| sprockets |
Zahnkränze |
| sprockets |
Zähne |
| sprockets |
Stachelräder |
| sprockets |
Sprossenräder |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters |
Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern, ausgenommen Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Kugel- oder Rollenrollspindeln |
| Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts |
Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile |
| Belts and pulleys, chains and sprockets. |
Riemen und Riemenscheiben, Ketten und Kettenräder. |
| complete wheels with or without tubes, tyres and sprockets, currently classifiable within CN code ex87149990, and, |
vollständige Räder (auch mit Schläuchen, Reifen und Zahnkränzen), derzeit unter KN-Code ex87149990 eingereiht, sowie |
| Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters |
Maschinengetriebe, auch in Form von Wechselgetrieben oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern (ausg. Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt); Kugelrollspindeln oder Rollenrollspindeln |
| Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets; |
Prüfung von Riemen und Riemenscheiben, Ketten und Kettenrädern; |
| Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s. |
Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile von Maschinenwellen, Maschinengetrieben, Maschinenkupplungen und anderen Waren der Pos. 8483, a.n.g. |
