| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer) und Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, anderweit weder… |
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere… |
| 94 Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude |
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings |
| Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen |
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like |
| Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen |
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs) |
| Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, vorgefertigte Gebäude); |
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings); |
| Beleuchtungskörper, Leuchtschilder, Reklameleuchten, Namensschilder und ähnliche Waren, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, der Position 9405; |
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405; |
| Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen |
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates |
| CPA 27.40.24: Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen |
CPA 27.40.24: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like |
| CPA 22.29.24: Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen |
CPA 22.29.24: Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics |
| Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen |
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics |
| Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergl., mit fest angebrachter Lichtquelle |
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, with a permanently fixed light source |
| Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen (einschließlich Straßenverkehrsschilder) |
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs) |
| Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen– n der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art |
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like– ittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares |
| Teile von Beleuchtungskörpern, Reklameleuchten, Leuchtschildern, beleuchteten Namensschildern und dergl., a.n.g. |
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, n.e.s. |
