| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| scrupulous |
gewissenhaft |
| scrupulous |
genau |
| scrupulous |
skrupulös |
| scrupulous |
behutsam |
| scrupulous |
ängstlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| scrupulous cleanliness |
peinliche Sauberkeit |
| scrupulous performance of duties |
peinlich genaue Pflichterfüllung |
| scrupulous person |
gewissenhafte Person |
| scrupulous |
peinlich genau |
| scrupulous dealing |
behutsame Handhabung |
| …a report of the auditing), no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that required detailed technical knowledge on production processes. |
…noch Aufzeichnungen zur verwendeten Methodik oder zu den besonderen Anforderungen, die für eine solch eingehende Prüfung erforderlich wären, und die umfassende Fachkenntnisse über Herstellungsverfahren voraussetzen. |
| …of the audit performed, no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that requires detailed technical knowledge on production processes, EXIM policy requirements and accounting… |
…Audits, keine Anmerkungen zur verwendeten Methodik oder zu den besonderen Anforderungen, die für eine solch eingehende Prüfung erforderlich wären, die umfassende Fachkenntnisse über Herstellungsverfahren, Anforderungen des EXIM-Dokuments und Buchungsmethoden… |
| Close cooperation between producers, Member States, the Commission and the EFSA and a scrupulous respect of time limits laid down is necessary to ensure the efficiency of the programme of work. |
Für den Erfolg des Arbeitsprogramms ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Herstellern, Mitgliedstaaten, Kommission und EBLS und die genaue Einhaltung der festgesetzten Fristen unerlässlich. |
